Craig M100

PRICE: $2.00

INTRODUCTION

Introducing the Craig Ml 00 Translator and
Information Center. The same advanced
technology that enabled Craig to introduce the
world’s first pocket electronic calculator in 1971
now has been further refined to look up and
translate thousands of words, phrases, and
even complete sentences in many languages.

In building up a vocabulary for your M100,
our objective has been to facilitate basic
communication—to provide a body of words
and phrases which can be put together to
clearly convey thoughts, needs, and questions.

Its straightforward operation and compact
size make the Ml 00 simple and easy to use—
as a personal interpreter when you travel or as
a valuable language learning aid. Following
the easy step-by-step examples will reveal the
many ways the M100 can work for you.

Your Ml00 is identified by a serial number on the
bottom. Take the time now to copy the serial
number in the space provided inside the back
cover. Be sure to keep this owner’s manual and
your sales slip.

(c) Copyright 1979, Craig Corporation

For convenient pocket reference, detach at perforation

LEARN KEY 0 — Sequentially displays the
vocabulary in one or two selected languages,
in the approximate order of usage. If pressed
following the entry of a category word (such
as “hotel”), it displays the vocabulary in the
one or two selected languages beginning with
related terms. Suggested category words are
listed on the bottom of the Ml00. Pressing
the 0 key again stops the sequence.

SPACE KEY i space! —Enters a space between
words. A space is automatically entered follow¬
ing punctuation marks.

FAST/SLOW KEY R —Controls the rate at

which the words sequentially appear in the
Search and Learn modes, or the rate at which

the words move across the screen in the Rotate

mode. The Fast speed reduces the amount of

time required to locate a particular word. The

Slow speed is the normal reading rate.

ROTATE KEY 0 — May be pressed to cause
the displayed phrase to move across the
screen from right to left in moving-sign fashion.
When used in the Search or Learn modes,
causes the sequence of words to move across
the screen. Pressing the 0 key again returns
to normal display.

SEARCH KEY 0 —The 0 key has many
uses, such as correcting spelling errors,
defining words with double meanings, simpli¬
fying the entry of long words, and displaying
in alphabetical order all or a selected part of
the vocabulary. Pressing 0 again stops the
Search mode.

DISPLAY

SHIFT KEY

CLEAR ENTRY KEY
CLEAR KEY

CHARACTER KEYS
(A-Z, 0-9, Punctuation)

POWER

INDICATOR

POWER
RECEPTAGLE

POWER SWiTCH

LEARN KEY
SPACE KEY

EXTERNAL PROGRAM KEY

PHRASE KEY

MEMORY

(LANGUAGE) KEYS

HOLD KEY
SEARCH KEY
ROTATE KEY

FAST/SLOW KEY

POWER SWITCH—Turns the Ml00 on or off.

For battery or ac power line operation.

POWER RECEPTACLE—Connect the ac
adapter here to operate the Ml 00 from the
power line or to recharge nickel-cadmium ceils.

POWER INDICATOR—Glows whenever the
power is on.

DISPLAY—Shows the word or numbers
entered on the keyboard or recalled from
the Memory. A *** means you have too
many words in the sentence. Simplify or
break into two phrases. A -?- means the
Memory selected does not contain the
word. ERROR means that the result of a
calculation exceeds the Ml00 capacity.

CHARACTER KEYS (A-Z, 0-9, Punctuation)—
These keys are used to enter a letter,
numeral, or punctuation mark into the display.
The characters printed on the key tops are
entered directly by pressing the key; the Q

(Shift) key must be pressed before each entry
for the numerals and punctuation marks printed
on the panel.

SHIFT KEY 0 —Selects the set of characters
(numerals and punctuation marks) printed on
the panel. It must be pressed before the entry
of each such character.

EXTERNAL PROGRAM KEY 0 — Prepares
the Ml00 to follow the Calculator program
(or other special programs as new Memory
Capsules are developed) instead of the built-in
Translation program.

PHRASE KEY 0 — Pressing the 0 key once
(or twice), followed by a letter key, selects one
of the pre-programmed standard (or partial)
phrases. Phrases may be combined with each
other or with your own words.

On the bottom of the case is a list of
commonly used phrases and partial phrases.

• a • ■,

• •• .

• ••

•. ...

• V

HOLD KEY 0—Pressing this key immediately
following a word causes the word to be trans¬
lated into another language without change.
This is necessary for proper names. In addi¬
tion, many words are not included in the Ml00
vocabulary because they are the same or simi¬
lar in other languages. Using the 0 key with
such unlisted words will permit the phrase to be
completed, and it will most likely be understood
in context.

CLEAR ENTRY KEY 0 — in the Translator
mode, the 0 key allows you to backspace one
letter at a time to make error corrections. In the
Calculator mode it clears the entire calculation,
but remains in the Calculator mode.

CLEAR KEY 0 —Clears the entire display. In
the Calculator mode, returns to the Translation
mode.

LANGUAGE MEMORY KEYS 0 0 0 0
—Press one of these keys prior to entering a
word to indicate the language in which it will be
entered. (NOTE: If a key is not pressed, the
Ml 00 assumes the word is in Memory L\ which
is normally the native language.) Pressing one
of these keys after entering the word translates
it into the new language.

BOTTOM COVER—Remove the bottom cover
to replace Memory Capsules or battery, or to
gain access to the Battery Switch.

BATTERY SWITCH—Set this switch to nickel
cadmium if rechargeable nickel-cadmium cells
are being used, otherwise set it to alkaline.

2

CONTENTS

Keyboard Arrangements ... Inside Front Cover

Preparation for Use.4

M100 Translator and Information Center.6

Before You Begin.7

Operating Instructions . 9

Translation .9

Phrases.9

Words .10

????? .It

Categories ..14

Metric Conversion.15

Brief Expressions .16

Calculation.17

Learning.18

Tips and Shortcuts.20

Maintenance . 22

An Eye to the Future.23

Warranty.24

Brief Operating Instructions.Back Cover

PREPARATION FOR USE

Opening the Bottom Cover

Turn the Power Switch off (toward the 0
key). Hold the M100 face down and use your

thumbs to slide the bottom cover in the direc¬
tion of the arrows, as shown in Figure 2. Lift
the cover off. Underneath the cover are the
Memory Capsule receptacles, the battery
holder, and the battery switch.

Memory Capsule Installation

Up to three Memory Capsules may be installed
in the M100. Language 1 ([u]) is assumed to
be your native language, and an English Mem¬
ory Capsule is already installed in this position.

Positions two and three (0 and 0) may be
used for other languages, or for other programs
as they become available. ( 0 is used with the
built-in program for metric conversion and brief
expressions in four languages.)

Hold the Memory Capsule by the center
finger grip so that the arrow on the Capsule
lines up with the arrow on the receptacle in the
Translator (see Figure 3). Snap the Capsule
into place.

IMPORTANT: To remove a Memory Capsule,
grasp the finger grip and pull firmly. Capsules
should be stored in their protective containers
when not in the Translator.

Fig. 3

Battery Installation

Four AA-size penlite ceils are required. Alkaline
cells are recommended because they give
longer life (approximately seven hours continu¬
ous operation) than conventional flashlight
cells. For greater operating economy, use Craig
8105 rechargeable nickel-cadmium cells.

Insert the cells to match the polarity of the +
and - signs indicated inside the compartment.
(WARNING: The Ml00 will not operate and
rechargeable cells may be damaged if the ceils
are incorrectly inserted.) Set the Battery Switch
to alkaline or nickel cadmium, depending upon
the battery type.

Replacing the Bottom Cover

Replace the bottom cover by lining up the
runners and sliding it into the locked position.
Do not try to hook the door tabs to the case
and swing the door shut.

Using the AC Adapter

The AC Adapter allows the Ml00 to be oper¬
ated from the power line instead of its internal
battery, ft is also used to recharge nickel-
cadmium cells when they are used in the Ml00.
The M100 is designed to operate only with a
Craig Z200 (120 volt, 60 hertz) or Z201 (120/
240 volt, 50/60 hertz) AC Adapter. Be sure the
Adapter is correct for the supply voltage avail¬
able. Use of any other ac adapter may dam¬
age the Ml00 and will void the Warranty.

Connect the AC Adapter to the Ml00 and
to the wall outlet. In some countries a readily-
available plug adapter may be required to
accommodate the different types of outlet con¬
figurations.

CRAIG M100 TRANSLATOR
AND INFORMATION CENTER

Now, in the palm of your hand, you can hold a
storehouse of information—not only in your
native language but in foreign languages as well.
And you can easily translate back and forth
between different languages at the touch of a
button. In addition to its stored word list, there
are also frequently-used phrases, together with
their idiomaticaliy-correct translations, coded
for instant retrieval. Or you can enter your own
words and phrases.

But the Craig Mf 00 is more than just a trans¬
lator. Because it groups the most frequently used
words and phrases, it can hasten your ability to
use the language. Because it categorizes, it
can help you to learn the words applicable to a
particular situation. For example, under “food”

are grouped cafe, menu, bar, market, hungry,
etc., with their translations. Because it auto¬
matically searches its vocabulary for similar
spellings, it can even help you find the correct
translation for a word that you didn't know how
to spell!

And as an extra convenience for the traveler,
metric conversion factors and an electronic
calculator are built-in.

o-

EFORE YOU BEGIN...

Before reading the detailed Operating Instruc¬
tions, take the time now to try out some of the
simple examples below. You’ll find that most of
the steps will get to be almost automatic for
you, so that the M100 will quickly become an
invaluable aid.

Turn the power switch on the left side of the
case on (toward the display). A power indicator
on the display will glow.

To translate a word or phrase, we use the
Language keys, 0, 0, 0, and 0. 0 is for
your native language, 0 and 0 are for your
choice of foreign languages, and 0 is perma¬
nently connected for metric conversion and
several basic expressions in four languages.
More on that later.

On the bottom of the case is a list of
commonly used phrases and partial phrases.
Let’s start with Phrase O. Press 0 and the
letter [Yj- The display will show

PRESS LETTERS TO SPELL WORDS AND
PRESS SPACE KEY AFTER EACH WORD.

Press 0 or 0 to translate this into a foreign
language. Press the key again to repeat the
phrase, or press

to make the phrase

rotate like a moving sign. Press 0 to clear
the display.

This time let’s combine a partial phrase with
your own words. To ask, “Can you recommend
a doctor?’; press the keys in the following order:
0 0 q a | space] d o c t o r ?. If you wish, repeat
it in English by pressing 0. Press 0 or 0 to
see it in a foreign language. You can go back
and forth between languages as many times
as you wish. Press 0 to clear the display.

7

»

Now let's try just your own words. You’ll find
that the quickest and most effective way of
communicating is by using short, simple
phrases. Most languages have many ‘‘helper’
words that make the sentence flow smoothly
but don’t necessarily contribute to the ideas
conveyed. It is also more difficult to translate
the meaning of these words from one language
to another. Pick out only the key words that you
want to communicate. Keep everything in the
present tense singular. For example, say “I buy
book” instead of “i am going to buy some books’

[wh] j | space} BUY ] space j BOOK

/BUY BOOK

You can see how really simple the Ml00 is to
operate. With these easy steps you can utilize
most of its translating capabilities. But it has
many other features which you’ll want to learn
about by studying the following pages.

8

OPERATING INSTRUCTIONS

in the following examples we will assume
that Q3, 0, and [F] correspond to English ,
Spanish, and French.

Power to the M100 for both battery and power
tine operation is controlled by the slide switch
on the left side of the unit. Slide it away from
you to turn on the power. Be sure to turn it off
when not in use, to conserve battery life.

Translation

The four white keys at the right of the keyboard
initiate the translation from one language to
another, {v} is normally reserved for your native
language, while [F] and [F] are for your choice
of two foreign languages. The use of [F] is
described on page 15. Pressing a Language key
before entering a word or phrase identifies the
language of the word or phrase to the M100.
Pressing a Language key after a word or phrase
is entered translates it to the selected language.

It is not necessary to press the \v] key prior

to entering a word or phrase in your native
language; the M100 automatically assumes
that you are using 03 unless you press one of
the other keys.

In the Learn mode, either one or two
languages can be displayed simultaneously.
Press either one or two Language keys in the
order desired before entering the word and
selecting the Learn mode. Examples are given
in the section on Learning.

Phrases

Any one of various different phrases and partial
phrases may be selected at the touch of a
single letter key. The phrases are listed on the
bottom cover of the Ml 00. The full phrases are
displayed by pressing the 0 key once, followed
by the appropriate letter key. The partial
phrases are displayed by pressing the Q key
twice, followed by the appropriate letter key.
The desired language should be selected first.

9

Phrases may be combined with each other:

RATE?

To repeat this phrase, press jF) again. To
make the words rotate {ike a moving sign, press
the g key. Press the 0 key to make the

words rotate faster; press it again to return to
normal speed. Press the g key again to stop
the rotation at any point.

Phrases may also be combined with your
own words, as explained in the foliowing
section.

Words

Words are entered by pressing the alphabet
keys. Press the00 key between words. (It is
not necessary to press it after the last word.)

THIS [space ] I S

this is my Wife

i SPACE

t

M y space WIFE

ESTE ES Ml ESPOSA

Note that when you press the | space j key the
M100 searches its Memory for the preceding
word. Until this is completed (usually less than
one second)., the first letter of the next word will
not appear. Wait until it does, then proceed with
the word.

10

Some expressions may require numbers or
punctuation marks. Always press the g key
before entering each number or mark (except
the period and question mark).

g g ^ s 3 1 spftc£ i * s j s pace] the

P ft I C E fsp0 0 F [spTce THIS space] BOOK

S3 IS THE PRICE OF THIS BOOK

FI

S3 ES EL PRECiO OE ESTE UBRO

0

$3 EST l PRtX DE CE UVRE

@0 Q U

EST0-CE [space] Q u E

MAVIS .J 1 — W 1

PU 7 f : S r -PJ- QUF

Vi HA

Words and standard phrases may be combined
with each other.

0 ALWAYS

ALWAYS I LIKE IT HOT

Z HOT

0

SIEMPRE ME GUSTA CAUENTE

?????

If you have been experimenting with entering
your own words, you have undoubfedly seen
the display flash a row of question marks. This
is the MIOG’s way of responding that it is not
sure what you mean. There are several pos¬
sibilities, so let’s take them one at a time:
Double Meaning —Most languages have
words that are spelled the same but have dif¬
ferent meanings. In order to translate correctly,
the Ml00 must be told which meaning Is
intended.

11

For example, if you wanted to say,
“Watch the camera 5 ’:

0 WATCH 1 space !

Since watch can have different meanings,
press the 0 key to search the Ml00 Memory
for alternate definitions.

WATCH (CLOCK)

WATCH (SEE)

In this cas e yo u want the meaning of “see."
Press the [ space j key while that definition is being
displayed and proceed with the entry.

space! THE pact] CAMERA

WATCH (SEE) THE CAMERA

REGARDERL' A PR ARE! L

Note that the parenthetical definition does not
appear in the translation.

Misspelled Word—An incorrectly spelled word
cannot, of course, be understood by the Ml00.
However, it can check its Memory for similarly
spelled words and present them to you for
your choice. For example, if you accidentally
misspell the word suggest:

0 SU6EST [space

??????

Press the 0 key to check for similar spellings:

SUG-SUGAR i SUG-

While the correct spelling is being displayed,
press the [ space | key to continue making an entry
or press a Language key to make a translation.

C-f.y'V.-r.-V

. \ -.

*

Wrong Ending—Words are stored in the Ml 00’s
Memory Capsules in their basic “dictionary"
form: nouns are singular and verbs are in the
infinitive form. Variations such as working and
slept will flash the question marks.

Again, try pressing the 0 key:

0 WORKING Fspace

W( <

t f

SPACE

SLEPT! ?????

Some words, like spoke, will not find the
basic form without dropping off a letter. This
is especially true of foreign languages.

[0 SPOKE (space

SPOKE I ?????

SPOON

SPACE I SPANISH / SPEAK ,..

Proper Names—Proper names, like George
and Hawaii , will not be translated. Since they
are not in the MIOO’s Memory, they will cause
the flashing question marks to appear. The 0
key should be pressed after each proper name
so the expression can be correctly tr ansla ted.
(It is not necessary to also press the [ space] key.)

1 S [space [ WARM

0 HAWAII
BEAUTIFUL 0

HAWAII EST CHAUD ET SEAU

SPACE

AND [space]

13

Not in Memory —Of course there are many
words that are not in the MIOO's vocabulary.
Many of these were deliberately omitted
because they translate directly or are readily rec¬
ognizable in other languages. Words such as
metal and cabin are in this category.* Try using
the word followed by the 0 key, to translate
directly into another language. In context, it will
most likely be understood.

Alternatively, use the 0 key to remove the
word, and substitute another word of similar
meaning.

Categories

To be even more useful, your M100 can sort
through its vocabulary by subject categories,
helping you to find the right word. Some useful
categories are listed on the bottom of the Ml 00.

Here are some others:

Useful

Read

Persona;

Ask

Wash

Body

Traveling

Weather

Theater

Money

Color

General

Send (Mail)

City

Teacher

Telephone

Family

To review all the words in a particular cate¬
gory, simply enter the word on the keyboard
and press the 0 key. Let’s take Family as an
example:

0 FAMILY (Tl

FAMILY

PARENTS

v

:: A1

'HER

MOTHER

HUSBAND

etc.

"French: metal, cabine; German: metail, kabine
14

i ^ * u

We can stop at any time by pressing the 0 key
again. Or we can translate any word being dis¬
played by pressing the appropriate Language
key. Then press 0 again to continue reviewing.

You can also review all the phrases or partial
phrases by pressing the 0 key once or twice
and then the 0 key.

Metric Conversion

Sixteen metric conversion factors are built into
the Ml00. By pressing the 0 Language key,
you can then enter a unit of measure in either
the English or metric system, then convert it to
the other by pressing 0 again. The conversion
factors are:

QUART - .95 LITERS
LITER - 1.06 QUARTS

GALLON = 3.79 LITERS
LITER - .26 GALLONS

POUND - .45 KILOGRAMS
KILOGRAM 2,2 POUNDS

OUNCE - 25.3 GRAMS
MILL!LITER - .034 OUNCES

15

For example, to convert kilograms to pounds;

*1 KltOGRAM 0

KILOGRAM -2.2 POUNDS

Knowing this conversion factor, you can then
use your Ml00 as a calculator (see page 17 )
to change a given number of kilograms into

pounds.

Brief Expressions in English, French,
Spanish, and German

Fourteen common expressions in four
languages are permanently contained in the
Ml00. In English they are:

OK

YES

NO

CHEERS

HELLO

/

THANKS
HOW MUCH
PLEASE

LIKE

IT

MY NAME IS
HOY/ ARE YOU

i-

P

The 0 Language key must be pressed before
entering an expression, then pressed three
more times to translate the expression into

16

other languages. For example:

0 jtJI meimR. oanke

NEIN. DANKE "

0

NO, THANKS

0

NON . MERC!

0

NO, 0.

Note that pressing the 0 key keeps the name
unchanged in the following translations:

0 0 M Y | space | NAME
CRAIG 0

MY NAME IS CRAIG

0

JE MAP PELLS C
ME LLAMO CRAIG

, ^IAS

is l

SPACE

' n a f

0

iCH HEISSE CRAIG

Calculation

Your Ml00 has a self-contained program for
basic calculation. No additional accessory
memories are required. It can perform addition,
subtraction, multiplication, division, squares,
and chain calculations. Numbers and opera¬
tions are entered just as you would say them.
Entries and results can be displayed up to
eight digits, and decimals are automatically
rounded off to two places for convenience in
currency conversion.

To change from the Translation mode to the
Calculation mode, press the 0 key. Enter the
numbers and operations in order. It is not nec¬
essary to use the 0 key. To clear a calculation,
press the 0 key. The Ml00 remains in the Cal¬
culator mode, ready for the next problem. To
return to the Translator mode, press the 0 key.

Addition

tt 7

1234 + 5678

1234 +5678

Squares

7 8 X

*-y n V
/ OA

Chain Calculation

3 7-14

37-14

X 8.25

23 x 8.25

17

LEARNING

One of the valuable attributes of the Ml00 is its
aDiiity to accelerate your acquisition of a work¬
ing vocabulary. It does this in several ways.
First, it provides the translations at the time you
need to know. Its small size makes it conven¬
ient to carry with you on your travels, and
quickly look up a word or phrase.

Second, it coordinates the senses more
effectively to reenforce your Seaming: You hear
a word spoken, you touch the keys to spell it
out on the Ml00, and you see the translation on
the display.

Third, it challenges you by presenting related
words for translation, then gives you the correct
answers. Here is an example. Say you want to
learn the Spanish names of the months.

If you want to proceed more quickly press the
|lk* ] key just once.

0

= A

\8RfL

MAY (MONTH)
JUNE - JUNIO

etc.

MAYC

'«

r

t

Suppose you want to test yourself on the
French words related to clothing. The Ml00 will
display the words in succession without giving
the translation unless you ask for it, but when

you do it will reenforce your learning by repeat¬
ing the word in French before going on. Enter
the French word for clothing:

n.K

[Ej VETEMENTS

VETEMENTS

HA BILLER

HAT

etc.

In this example, the word chapeau was trans¬
lated to "hat," then automatically was repeated
before going on to the next French word.

As you have seen, you can display either
one or two languages at a time. Simply press
the g key followed by the Language key(s),
then enter the word and press 0 .

Another way of reviewing your vocabulary is
alphabetical order. Simply press the 0 key to
review the entire vocabulary, or enter a letter
first to review just that part.

19

TIPS AND SHORTCUTS

* Keep your grammar as simple as possible for
fastest translation. Use the singular form and
the present tense.

* After entering the first letter of a new word in a
sentence, wait for it to appear. This gives the
Ml00 time to verify the spelling of the previous

word.

• Remember to try 0 first whenever you see
flashing ?????.

* Long words can be entered with fewer strokes
by typing the first few key letters, then 0:

[or] 0 {0 K SPACE A j SPACE o 1 €0 [spac£|

a v 0 \u\

DO YOU HAVE A DICTIONARY AVAILABLE

• If you’ve been studying a certain category
using the Learn mode and had to stop in the
middle, no need to start over again. Just enter
the word you stopped with and press
0 again.

• When you have used 0 as a result of flash¬
ing ????? and the M100 is offering alternate
choices, you can use the 0 and alphabet Keys
at any time to edit ormodify the word.

• In the Search mode you can stop at any time
by pressing the 0 key again. Two quick taps
on the 0 key will advance one word at

a time. The same thing is true in the Learn
mode, using the 0 key. This is useful when you
are studying and want to proceed at your own
pace.

• When you are going through the vocabulary
using either the Search or Learn modes, you
can translate to another language at any time
by pressing a Language key. Then press 0 or
0 again to pick up when you left off.

• If you have a sentence containing a
number with several digits, it will be
quicker to hold the 0 key depressed
while entering the numerals. Release it
before entering the last numeral.

* •

*

* If you've obtained a metric conversion factor
using 0 and want to convert the other way,
simply press 0 two more times:

0 0 M l L E 0

w i

V

'• fc... . • .• A.v . ..... ..

El

• l

••• •'■ .• >

* Use the 0 key to review all the phrases
(enter 0 0 or0 0 0) or the contents of
the L 4 Memory (enter 00).

* Two quick taps on the 0 key will blank the
display after entering an expression. Then,
when you want it to appear, just press the
appropriate Language key.

I [space \ A M | space \ READY ) space | EAT [space |

NOW

{ s' t

{ ft :
- ; \

* Translate one word at a time if you wish:

V •" •• • •

TEA IE A

0

COFFEE

F

MILK

"f

i

* •
*

'V

j 7
* >

21

MAINTENANCE

Protect your Craig M100 from rain, dirt,
and mechanical damage, as you would any
fine instrument- Keep it in its pouch or
other safe place when not in use. Keep
Memory Capsules in their storage
containers when they are removed from
the Translator.

Battery Recharging
The Ml00 is equipped with automatic
battery charging circuitry, for use with
Craig 8105 rechargeable nickel-cadmium
cells only. CAUTION: Do not attempt to
recharge any other type of cell. The
Battery Switch under the bottom cover
must be in the nickel cadmium position
when nickel-cadmium cells are used.

It is normal for nickel-cadmium cells to
lose 1 % of their charge per day, even
when not in use. They should be given an
overnight charge before use whenever
they have been stored for over two
months.

22

....

$

AN EYE TO THE FUTURE...

Your Craig Ml00 is more than a Language
Translator. It is a true handheld microcomputer,
complete with RAM, ROM, and CPU* The
secret is in the interchangeable Memory
Capsule: not only does it store the permanent
information, but it also contains the external
program which tells the built-in microprocessor
what to do.

This technological breakthrough uses the
Ami Memory System. It makes possible the
programming of Memory Capsules for applica¬
tions other than translation, such as phonetic

When the display grows dim, nickel-
cadmium ceils should be recharged by
leaving the Translator connected to the ac
power line overnight. (Be sure that the AC
Adapter is designed for the voltage of the
country you are in.) The M100 power
switch should be off. A fully discharged
battery may take 24 hours to recharge; a
low battery will recharge overnight.

Trouble Shooting

* If you can enter a word but cannot
translate, (-?- appears) the Memory
Capsule may not be making good contact
in its socket. Try removing and replacing it
a few times to clean the contacts.

* If the Ml00 does not work on battery
but is OK on the AC Adapter, use fresh
cells or recharge nickel-cadmium cells. If

it works on battery but not on ac, check to
see if the ac receptacle has power.

* If the 0 key does not clear an
incorrect display, try turning the Power
Switch off,then on again.

* t

pronunciation, statistics, recipes, calorie
values, and other general information. Simply
plug in a new Memory Capsule and your Ml00
becomes even more versatile. Capsules for
these applications are under study

Use your Craig Ml 00 now as a Language
Translator; tomorrow’s possibilities are virtually
unlimited.

'Random-Access Memory, Read-Only Memory, and

Central Processing Unit

23

Limited Warranty Parts and Labor

Craig Corporation warrants this product to be
iree from defects in material and workmanship -
for a period of ONE (!) YEAR from date of sale to
the original consumer purchaser. Craig will
repair free of charge this Craig product if it has
proven to be defective within the ONE (t) YEAR
period when said product is returned at
customer expense to Craig or one of Craig’s
Independent Authorized Warranty Stations within
the warranty period.

This warranty does not apply to any Craig
product damaged by accident, misuse, abuse,
improper line voltage, fire, flood, lightning, or
other acts of God, or any parts or service
furnished by anyone other than Craig or one of
its Independent Authorized Warranty Stations.
This warranty is void if any parts or service
covered by this warranty are furnished by anyone
other than Craig or its Independent Authorized
Warranty Stations. This warranty does not cover
cartons, carrying cases, batteries, broken or
marred cabinets, magnetic tapes, or any other
accessories used in connection with the product
or consequential damages due to a defect in the
product.

24

■•••■«• . - ... •■•.•••• .-

ALL IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO
THE DURATION OF THIS WARRANTY. THIS IS
THE COMPLETE WARRANTY BY CRAIG AND
NO OTHER EXPRESSED WARRANTY IS VALID
AGAINST CRAIG. SOME STATES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS OR AN
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY
NOT APPLY TO YOU.

If this unit should prove defective within the
first YEAR, return it to the nearest Craig factory
branch, as noted hereafter, or ask your dealer for
the name and location of the nearest
Independent Authorized Warranty Station. Your
dated sales slip or other proof ot purchase will
establish your eligibility for warranty service.
Craig will be responsible only for service
rendered under this warranty and not the loss of
any unit delivered to an Independent Authorized
Warranty Station.

This warranty gives you specific rights, and
you may also have other rights which vary from
state to state.

Your Ml 00 is identified by a serial number on the
bottom. Take the time now to copy the serial number
in the space provided below. Be sure to keep this
owner’s manual and your sales slip.

Model Number Ml00
Serial Number_

Los Angeles Branch

Craig Corporation
321 W Artesia 81 vd.

PC. Box 5664
Compton, CA 90220
(213) 537-1233

Seattle Branch

Craig Corporation
1020 Andover Park West
RO. Box C-8S757
Seattle. WA 98188
{206} 575-0685

New Jersey Branch

Craiq Corporation
50-52 Joseph St
Moonachie, N.J. 07074
(212) 594-7841

Chicago Branch

Craig Corporation
1450 Greenleaf Ave.

Elk Grove Village. IL 60007
(312) 593-3150

Atlanta Branch

Craig Corporation
2935-E Amwiier Road
Atlanta. Georgia 30360
(404) 449-6200

Houston Branch

Craig Corporation
8500 Commerce Park Drive
Suite 102

Houston Texas 77036
(7T3) 777-9555

DESCRIPTION AND DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PRtNTED IN U.S.A.

In Canada:

Withers Evans, Ltd.

3133 Sumner Ave.

Burnaby. 8.C.. Canada V5G3E3

PD 1010 4/79 25K MMB